Jeu de doigts du chêne

Voici un très joli jeu de doigts du chêne que j’ai traduit de l’anglais et qui sera parfait pour animer vos cercles de printemps ! Son thème n’est pas difficile à comprendre ; après l’hiver vient toujours le printemps et ce jeu de doigts du chêne vous permettra de le célébrer dans la joie avec vos petits.

C’est un gland si doux et si brun,
(Faites un-petit cercle avec les doigts)

Qui, d’un grand chêne s’abattit vers le bas.
(Tapez les doigts sur le bureau ou sur une table)

Maintenant, il se cache au plus profond de l’herbe,
(Se cacher la tête dans les mains)

Attendant que le temps de glace et de neige soit passé.
Voici quelques bébés chênes qui essaient de se développer,
(Lever la tête, les index pointant tout droit)

Voici tous les jeunes plants placés en rang,
(Soulever les autres doigts et les bras bien droit)

Ce sont de grands chênes au feuillage rouge et bruns,
(Se tenir droit et étendre les bras comme des arbres)

Écoutez comment leurs glands tombent en faisant du bruit.
(Asseyez-vous et taper des doigts vigoureusement sur le bureau ou sur une table)

Newsletter Avril 2011 de Littleaccornlearning.com

Traduction et adaptation Monique Tedeschi

J’espère que vous aurez beaucoup de plaisir à réaliser ce jeu de doigts du chêne. Laissez-nous un petit commentaire, ça nous fait toujours plaisir de vous lire !

jeu de doigts du chêne

Here is the file with the original english fingerplay and its french translation :
Jeu de doigt du petit gland

Enregistrer

Enregistrer

Pin It on Pinterest

Shares