Additions et soustractions

Nous avons terminé notre bloc de math la semaine dernière qui portait sur les additions et soustractions en colonnes. La fin a été toute douce dans la mesure où un lumbago qui finit en sciatique très prononcée m’a pas mal handicapé et fait souffrir, l’occasion pour nous de nous reposer un peu, ce qui explique mon absence du blog pendant quelques temps.

We finished our math block last week, slowly since i suffered with a lumbago ended in sciatica very pronounced that touch me again, the opportunity for us to rest a little, which explains my absence of the blog for a while.

Nos dernières leçons de math ont notamment porté sur l’apprentissage des additions et des soustractions en colonne. Pour ce faire, nos petites fées, après avoir passé du temps dans la forêt enchantée à récolter du bois, des glands, des noix, etc…, sont rentrées dans leurs maisons afin de pouvoir calculer au chaud leurs récoltes et leurs dons.

Our last math lessons have focused on learning addition and subtraction in column. To do this, our little fairies, after spending time in the enchanted forest to harvest timber, acorns, nuts, etc …, have returned to their homes in order to calculate at home their crops and donations.

Ces maisons d’inspirations très chinoises donnent le ton de notre prochain bloc de math qui aura lieu en janvier, mais je n’en dis pas plus ! Je suis vraiment épatée de voir combien les enfants peuvent être intuitifs…

These very Chinese-style home set the tone for our next block of math to be held in January, but I say no more! I’m really amazed at how children can be intuitive ..

additions et soustractions

Nous avons aussi vu sur le papier cette fois-ci la table de multiplication des deux que jusqu’à maintenant nous pratiquions à l’oral dans le cercle. Nous avons commencé par une table de multiplication circulaire :

We also saw on the paper this time the multiplication table of the two that so far we practiced in the circle. We started with a circular multiplication table:

additions et soustractions

Puis, par la table de deux en tableau ; l’occasion également de tracer des lignes et des colonnes ce qui n’est pas si simple :

Then, with the two’s table ; it was the opportunity also to draw lines and columns which is not so simple:

additions et soustractions

Poneys marins

Les jeux ont été en bonne place durant ces derniers jours avec l’arrivée de deux nouveaux camarades : des poneys marins (réclamés depuis un certain temps déjà !) :

The games were prominently in recent days with the arrival of two new companions: sea ponies (the girls already claimed it for some time  !)

additions et soustractions

Et puis, il a bien fallu leur faire un bon lit à ces chevaux, car ils ont besoin de se reposer eux aussi :

And then, we had done a good bed to these horses, because they need to rest too:

additions et soustractions

Les poneys et autres équidés ont été encore une fois à l’honneur (mais à vrai dire, ils ont une place d’honneur attitrée !). Enora fait de très jolis chevaux très fins ; elle met toujours beaucoup de soin dans les détails de ses dessins :

The ponies and other equines were once again in the spotlight (though in truth, they have always an honored place at home !). Enora draws very nice and very fine horses, and she always puts great care into the details of her drawings :

additions et soustractions

Gwendolyne maîtrise le trait avec son style bien à elle :

Gwendolyne control the line with her own style :

additions et soustractions

Ballade en poney

Mais quand même, un poney pour de vrai, c’est tellement chouette !

But still, a poney for real, it’s so nice !

additions et soustractions

Surtout quand c’est avec le fils très apprécié d’un ami et jumeau lui aussi ; c’est encore plus chouette !

Especially when it is with the dear son of a friend, twin himself : it’s even more fun !

additions et soustractions

Nous avons célébré simplement le premier dimanche de l’Avent avec un très cher ami de la famille, autour d’un très bon petit repas,

We have simply celebrate the first sunday of Advent with a dear good friend of the family, around a very yuppy diner,

additions et soustractions

Et puis Marie et Joseph ont rejoint la table des saisons :

And then Mary and Joseph went on the table of seasons :

additions et soustractions

Enregistrer

Enregistrer

39bfe0b749bcd0001e03c28222b5002c????????????

Pin It on Pinterest

Shares