Tissage d’Imbolc

Joyeux Imbolc à tous et toutes !

Happy Imbol to all !

J’espère que votre célébration fut pleine de plaisir. La nôtre,  en ces temps d’après gastro-entérite (pas trop méchante heureusement !), a été très simple.

I hope your celebration was full of fun. Ours, in these times after gastroenteritis (not too bad thankfully!), was very simple.

Après avoir dressé une belle table, nous avons dégusté des crêpes que j’ai pu cuisinées grâce aux familles féeriques qui nous entourent (les fées ont vraiment de très gentils maris) ! Nous avons lu l’histoire de Brigit par Starhawk que j’avais traduite l’an passé et que j’ai corrigée pour la circonstance. Enfin, nous avons réalisé un très très chouette bricolage. Je n’avais rien pour faire des croix de Brigit et, tout à fait inopinément, je suis tombée sur un tissage réalisé sur des baguettes de bois qui remplace avantageusement la traditionnelle croix de Brigit.

After drawing up a nice table, we ate pancakes I’ve cooked thanks to the magical family around us (the fairies have really very nice husbands)! We read the story of Brigit by Starhawk I had translated last year and I have corrected for the occasion. Finally, we made a very very nice hobby. I had nothing to do Brigit’s crosses and, quite unexpectedly, I came across a weaving made of wooden sticks which replaces the traditional cross of Brigit.

Voici le lien vers le tutoriel en anglais : http://authorlauradeluca.blogspot.com/2011/01/imbolc-crafts-guest-post-by-blogger.html ; on peut tout à fait comprendre comment on le fait rien qu’en regardant les photos.

Here is the link to the tutorial in English: http://authorlauradeluca.blogspot.com/2011/01/imbolc-crafts-guest-post-by-blogger.html.

A l’origine, ce tissage est réalisé par les Indiens Huichols du Mexique et Aymara de Bolivie et se nomment « Oeil de dieu ». En l’espèce, ce tissage est devenu l’Oeil de la déesse !

Originally, the weaving is performed by the Huichol Indians of Mexico and the Aymara in Bolivia and are called « Eye of God ». In this case, this weaving became the Eye of the Goddess!

tissage d'Imbolc

tissage d'Imbolc

tissage d'Imbolc

tissage d'Imbolc

tissage d'Imbolc

 

Enregistrer

Enregistrer

Pin It on Pinterest

Shares