St Valentin 2012 – 2012 Valentine’s day

St Valentin 2012 – 2012 Valentine’s day

St Valentin 2012 2 St Valentin 2012   2012 Valentines day

J’espère que vous avez passé une bonne St Valentin en compagnie de ceux qui sont chers à votre coeur !

I hope you had a good Valentine’s day with some who are dear to your heart !

St Valentin 2012 3 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Depuis l’arrivée de nos petites filles, nous avons pris l’habitude de célébrer la St Valentin comme la fête de l’Amour, au sens large et humaniste et pas seulement la « fête des amoureux ».

Since the arrival of our little daughters, we have become accustomed to celebrate Valentine’s Day as the holiday of love, broadly humanistic and not just the « feast of lovers ».

St Valentin 2012 13 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Ce jour est donc l’occasion de rappeler que l’amour est une des vertus sans doute les plus difficiles, mais aussi une des plus essentielles dans la vie d’une personne.

This day is an opportunity to remember that love is one of the virtues probably the most difficult but also one of the most essential in the life of a person.

St Valentin 2012 11 St Valentin 2012   2012 Valentines day

A cette occasion, j’ai raconté aux filles la très jolie histoire de Suzanne Down, « The Valentine Baker of Pink » parue dans sa dernière newsletter, traduite pour la circonstance par Isabelle. Les histoires de Suzanne Down sont vraiment jolies, nous les aimons beaucoup. Les filles on fait plusieurs bricolages pour offrir des petits cadeaux à tout le monde.

On this occasion, I told the girls the beautiful story of Suzanne Down, « The Valentine Baker of Pink » published in its latest newsletter, translated for the occasion by Isabelle. The stories of Suzanne Down are really pretty, we love them very much. Girls are several crafts to offer small gifts to everyone.

St Valentin 2012 15 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Nous nous sommes concoctés un bon petit repas, terminée non pas par le traditionnel gâteau coeur (eh oui, nous avons fait une entorse à la tradition), mais par deux de nos desserts préférés (c’est la fête de l’amour, non ? Il faut bien se montrer qu’on s’aime très fort !) : une mousse au chocolat, accompagnée d’une délicieuse brioche.

We concocted a nice little meal, ended not by the traditional heart cake (yes, we made a departure from tradition), but by two of our favorite desserts (the feast of love, not ? It is important to show that we love us very much!) : a chocolate mousse, accompanied by a delicious brioche.

St Valentin 2012 7 St Valentin 2012   2012 Valentines day

J’étais tombée sur un modèle parfait de lutin coeur sur Pinterest ; je l’ai un peu transformé afin d’en faire des colliers lutin-coeur (c’était à vrai dire tout bête, il suffisait de rajouter une lanière au crochet) pour plusieurs petits enfants de mon entourage.

I came across a perfect model elf on Pinterest heart; I turned a little to make necklaces heart-elf (it was actually simple, it was enough to add a crochet  strap) for several small children around me.

Colliers lutins coeur 9 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Vous pouvez trouver le modèle ICI.

You can find the HERE the pattern.

Colliers lutins coeur 2 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Pour décorer la maison, j’avais crocheté deux très mignonnes guirlandes coeur. Malheureusement, j’ai été incapable de faire une photo des guirlandes dans leur longueur !

To decorate the house, I had crocheted two very cute garlands heart. Unfortunately I was unable to make a picture of garlands in their length!

St Valentin 2012 18 St Valentin 2012   2012 Valentines day

J’avais choisi de faire les coeurs en deux couleurs. Vous pouvez trouver le modèle ICI.

I had choosed to do the hearts in two colors. You can find HERE the pattern.

St Valentin 2012 20 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Enfin, pour la circonstance, j’avais crée deux ponettes Valentine avec des ailes en forme de coeur.

Finally, for the occasion, I had created two Valentine’s ponies with wings  heart-shaped.

Ponette Valentine 9 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Ponette Valentine 7 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Ponette Valentine 6 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Ponette Valentine 3 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Ponette Valentine 2 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Pendant nos vacances, tout en préparant notre futur bloc sur les fables et en commençant la préparation du grade 3, je tente de mettre à profit mon apprentissage du rouet. Pour l’instant, je trouve que mes fils sont très moches, mais je n’ai pas non plus une laine de mouton très « luxueuse ». J’ai encore une belle nappe de laine de mouton ; je me tâte pour la filer sur le rouet plutôt que sur le fuseau alors que j’en suis encore à un stade de grande débutante ; je ne sais pas encore.

During our vacation, while preparing our next fales’s bloc and beginning the preparation of grade 3, I try to use my learning of the spinning wheel. For now, I find that my son is very ugly, but I have not a sheep wool very « luxurious ». I still have a beautiful sheet of sheep wool; I wonder to spin it on the wheel rather than on the spindle while I am still at a small level, I do not know yet.

St Valentin 2012 9 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Cela dit, je suis contente que mon fil soit quand même assez fin.

That said, I’m glad my thread is still quite thin.

St Valentin 2012 10 St Valentin 2012   2012 Valentines day

Portez-vous bien !

Take care !

 St Valentin 2012   2012 Valentines day

About Monique

Instruire en famille est une expérience singulière ; elle devient art de vivre lorsque les outils pédagogiques utilisés visent à l'épanouissement des enfants et de leurs parents. J'ai à cœur de partager des idées et des valeurs originales inspirées de la pédagogie Steiner.

8 Commentaires

  1. C’est joliment pensé et délicieusement fêté ! Bravo !!!

  2. Merci, tu es gentille Sab :-)

  3. C’est superbe Monique,
    mais ou trouves-tu le temps de faire tout ça?
    Bisous

  4. Merci Isabelle :-)
    Je suis juste légèrement hyper active, je crois que ça aide ;-)

  5. Bravo! et pour les lutins coeurs louloute 1ère a dit « cool! » je redonne en intégralité désolée mais c’est sorti du coeur.Hi, hi, Hi!

  6. Merci !

  7. Ah, j’en suis bien contente :-)

Proposer un commentaire