Table des saisons de Lammas
Voici notre table des saisonsle Lammas enrichie d’une belle corne d’abondance bien remplie de fruits et de légumes et d’un beau panier de cerise bien rouges !
We did not celebrate Lammas, the end of the month very difficult does not allow even make a cake, so to celebrate, under these conditions, is impossible. However, we catch up within a few days, since we are celebrating the 7 years of the girls 🙂
Meanwhile, our table of the seasons has been enriched by a beautiful cornucopia packed with fruit and vegetables and a beautiful basket of bright red cherry!
Vous pouvez trouvez le tutoriel de la corne d’abondance et celui de l’aubergine, en anglais, sur le site internet Lion Brand qui est une de mes bases de données préférées, avec Ravelry, en matière d’ouvrages au crochet. Les filles étaient très contentes d’avoir réalisé au crochet avec un peu d’aide, l’une une tomate, l’autre une aubergine jaune !
You can find the tutoriels of the cornucopia and the eggplant on the website Lion Brand which is one of my prefered website, with Ravelry, for crochet patterns. The girls were very happy to have crocheted with a little help, one a tomatoa, the other a yellow eggplant !
Un joli panier de cerise qu’on aimerait croquer ! Le tutoriel sera bientôt en ligne 🙂
A beautiful basket of cherry we would love to eat ! Soon the tuto will be online, but in french for the moment.
A Lammas, on peut célébrer la mère, la maternité, de bien des manières.
At Lammas, we celebrate mother and motherhood, in many ways !
C’est le temps aussi d’observer tranquillement les somptueux couchers du soleil depuis la terrasse.
It’s also time to observe quietly sumptuous sunsets from the terrace.
L’origan en fleur attire beaucoup les insectes et c’est pour nous l’occasion d’en apprendre un peu plus sur eux. Ainsi, nous avons pu mettre un nom sur ce bourdon que tout le monde connaît (du moins en France) : le bourdon terrestre (Bombus terrestris). Leur nid se trouve généralement dans un trou, comme un vieux terrier et peut aller jusqu’à un mètre de profondeur ! Il vit généralement parmi une grande colonie comptant plusieurs centaines d’individu.
The oregano in flower attracts many insects and is an opportunity for us to learn more about them. Thus, we could put a name on the bell that everyone knows (at least in France): the earth bumblebee (Bombus terrestris). Their nest is usually found in a hole, like an old terrier and up to a meter deep! It usually lives among a large colony with several hundred individual.
Comme les abeilles, les bourdons sécrètent de la cire pour construire leurs cellules et transportent le pollen dans une « corbeille », à l’extérieur de leurs pattes postérieures. Ils vivent en société avec une reine, des ouvrières et des mâles. La colonie est fondée en avril par une jeune reine ayant hiverné dans le sol et disparaît à l’automne.
Je peine à identifier cette petite beauté, peut-être une Psithyre (Psithyrus rupestris) ou Bourdon-coucou ?
I hardly recognize this little beauty, perhaps a Psithyre (Psithyrus rupestris) or Bourdon-cuckoo?
Je regrette de ne pas avoir mis plus de Calendula au potager ; sa généreuse floraison nous ravit.
I regret not having taken more Calendula in the garden, its generous flowering delights us.
J’ai fini de tricoter un joli petit pull irlandais pour le bébé d’une amie dont j’ai trouvé le modèle gratuit sur le site La Boutique du Tricot.
I have finished to knit a nice aran pull-over for the baby of one of my friend ; i have found the free pattern (in french) on the website La Boutique du Tricot.
Et puis j’ai crocheté un petit sac Hello Kitty pour la fillette d’une autre amie. Vous trouverez le patron sur le blog de Tiamat.
Well, finally, i have crocheted a little purse Hello Kitty for the daughter of another of my friend. You can find the french pattern here on Tiamat’s blog.
Joyeux Lammas à toutes et tous !
Happy Lammas ! table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas table des saisons de Lammas
Chèr(e)s lectrices et lecteurs,
Les liens affiliés permettent principalement aux fées de rémunérer l'hébergeur (Infomaniak), certains services logiciels apportant au site des fonctionnalités payantes (plugins premium).
Ces liens portent uniquement sur des livres que j'ai choisis avec soin, parce qu'ils correspondent à la ligne éditoriale de Chant des Fées et répondent à des critères de qualités, de valeurs humanistes, écologiques, artistiques et créatives. Naturellement, je lis tous les livres que je recommande.
Chant des Fées contient plus de 620 articles entièrement gratuits, un chiffre qui est en évolution constante. Cela représente un temps de travail que votre participation, en cliquant sur ces liens affiliés, ne rémunère pas à proprement dit ; cependant, votre action renvoie tout de même de la valeur au travail considérable effectué, et soutient l'auteure, sans omettre celle que vos commentaires et échanges apportent aux fées ! Elles vous remercient chaleureusement pour votre compréhension.
- Monique
